“Verbum infinitus”,
Venha a toda hora!
Sabemos que
atendeis a
Todos, nesta
manhã, e
já foi outrora!
Pró amores significantus,
Eis o
pensamento em ação,
Verbo de
intenção,
Verbo para
criança inocente,
Há verbo “sorrividente”,
Senhor, me dê esse teu
encanto,
“Ventus popularis”!
estarei em todos os lugares!
e não em inania verba...
Pleno de sangue, de vida e de luz!
Pleno de sangue, de vida e de luz!
“Vitam impendere vero!"
E, alcançaremos o sol,
E, alcançaremos o sol,
Que distante nos acompanha,
Como que a brincar,
Seja sempre o bendito,
A nos abençoar!
Amicus
Plato, sed magis amica veritas,
Hoc caverat mens provida Reguli,
jurare in verba magistri, (talvez)!
Hoc caverat mens provida Reguli,
jurare in verba magistri, (talvez)!
Mendaci ne verum quidem dicenti creditur,
Deve pensar e fazer sobre: ex adverso, ex-nunc,
ex nihilo nihil
e cresça ab initio
ad extremum
Saudemos
Deus em ipsis
verbis ,
Deus é a razão de nossa
nostalgia com Latim e fim!
=============================================
=============================================
ESPERANTO
Verbum INFINITUS 2
"Verbum infinitus",
Venu tutan tempon!
Ni scias ke ĝi atendis
Ĉiujn ĉi mateno kaj
Jam Ĝi estis iam!
Avantaĝu amojn significantus,
Jen la penson en ago,
Vorto de intencoj,
Vorto por senkulpa infano,
Ja ekzistas "verbon malploreman"
Sinjoro, donu al mi vian ĉarmon,
“Ventus popularis”!
Mi estos ĉien!
kaj ne en inania verba..
Plena de sango, vivo kaj lumo!
Kaj ni malvenos kiel suno,
Kiun estas Ĉe iu,
Kaj eĈ ludas.
Sinjoro, Ĉiam estas la Benito,
La beni nin!
Mendaci ne verum quidem dicenti creditur,
Oni devas pensi kaj fari pri: ex adverso, ex-nunc,ex nihilo nihil
e cresça ab initio
ad extremum
Ni salutas Dion laŭ ipsis verbis ,
Dio estas la kialo por nia nostalgia
Latino kaj fino!
==============================================
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS
“Palavra do
infinito",
VENHA a nós o tempo todo!
Sabemos de sua atenção
Hoje e sempre (há tempos)!
Pelo amor do significativo,
Há pensamento em ações,
Intenções (boas),
Cuidados pela criança Inocente,
Há a palavra "sorrividente"
“Da boca da verdade simples”!
Senhor, dê-me o seu poder,
"Vento popular" (Tu és)!
De palavra por palavra,
Serei conhecido em todos os Lugares!
No vinho há uma verdade
E não “palavras vazias”,
Cheio de sangue (essência
de Deus), Vida e Luz!
"A vida caminha para a verdade”!
E alcançaremos o sol,
Que distante nos
acompanha,
Como que a
brincar,
Seja sempre o
bendito,
A nos abençoar!
Muitos são chamados, mas poucos escolhidos,
Muitos são chamados, mas poucos os escolhidos!
Platão é meu amigo, mas o meu maior amigo é a verdade!
“Ha disposição em mente dos príncipes da providência a jurar
as palavras do mestre”. (TALVEZ)!
Para um (ser)não mentir mesmo sendo verdade sobre o que sabe e
acredita,
Deve pensar e fazer sobre: “enfrentar o inimigo, fora o nunca e sim o agora, nunca o nada por nada”
E cresça (espiritualmente) do início
ao extremo
Saudemos Deus! “Em palavras exatas” e reverência, ainda que distantes”!
Deus é a razão de nossa nostalgia em Latim e
fim!
Terezius
abril/2013 atualizado
em set/2014
============================================
ESPERANTO - LAŭ aŭtorino skribis en Portugala Lingvo
ESPERANTO - LAŭ aŭtorino skribis en Portugala Lingvo
"Vorto da Senfino",
Venu al ni la tutan tempon!
Ni scias vian atenton
Hodiaŭ kaj por ĉiam
(rakontas multan tempon)!
(rakontas multan tempon)!
Favore al signifaj amoj
Estas pensoj kaj agoj,
Intencoj (bonaj)
Prizorgadoj Senkulpajn infanojn,
Ja ekzistas "vorton malploreman"
"El la buŜo de kiu estas simpla kaj vero"!
Sinjoro, donu al mi vian potencon,
"Populara Vento" (Di estas)!
Vorto por vorto,
Mi konatigos min ĉien!
En vino estas vero
Kaj ne "malplenaj vortoj"!
Plenan de sango (esencon de Dio), Vivo kaj Lumo!
"La Vivo moviĝas por la vereco"!
Kaj ni malvenos kiel suno,
Kiun estas Ĉe iu,
Kaj eĈ ludas.
Dio, Ĉiam estas la Benito,
Al beni nin!
Multaj estas vokitaj, sed malmultaj estas elektitaj,
Multaj estas vokitaj, sed malmultaj estas elektitaj!
Platono estas mia amiko, sed mia plej bona amiko estas la vero!
"Estas dispono en menso de providencaj princoj por ĵuri vortojn de la majstro! (Eble!)"
Por estantulo ne mensogi, kvankam vero pri kion li scias kaj kredas,
Oni devas pensi kaj fari pri: "kiel engaĝi kun malamiko (por venki lin); foriru "neniam" kaj grava estas nuntempe; neniam ion por nenio"
Kaj oni kreskos (espirite) de la komenco
alla ekstrema!
"Ni salutas Dion kun ĝustajn vortojn kaj respektoj, eĈ mem malproksime!"
Dio estas la kialo por nia nostalgio en Latino
kaj fino!
Terezius
Aprilo / 2013 ĝisdatigata Sep / 2014
Nenhum comentário:
Postar um comentário