SILÊNCIO MANHOSO

Silêncio manhoso

Verbo silencioso,

Eu ouço o rio passar

Devagar, valoroso,

Parece estar no mesmo lugar!

Vê depressa, passarinho,

O que queres na madrugada;

Por acaso o seu ninho

 Não dorme nesta noitada?

Bom ser o silêncio!

De noite nada se escuta,

Se há um grito é sonho

Ou se vive de labuta

AHHH! Silêncio manhoso,

Que vontade de voar,

E em teus braços macios

Encontrar novo lugar!

Teu silêncio é antigo,

Mudo queres ficar...

Conheço bem o sentido

De ser o que se está,

O seu amor é lido

E apenas para se olhar!

Tella 08/-04/13

SILENTO artera

silento artera

Silenta Vorto,

Mi aŭdas la riveron... 

pasas malrapide, brava,

Ŝajnas esti en la sama loko!

Vidu rapide, birdo,

Kion vi deziras ĉe vesperiĝo?

Ĉu en via nesto

vi neeblas dormi?

 

Bona esti la silento!

Nokte neniun aŭdas nenion;

Se iu ekkrias estis sonĝo

Aŭ oni vivas de laborego!

Aaa! Artera silentaro,

Tiel mi deziras flugi,

Kaj en viaj flokaj brakoj

Trovu novan lokon!

Via silento estas maljuna,

Mute vi volas resti ...

Mi scias bone la signifon

de esti kaj kiel estas,

Via amo estas legebla

Sed, ĝuste por rigardeta!

Tella 08 / -04 / 13